1 00:02:35,200 --> 00:02:37,320 Strawhorn este acolo? 2 00:02:37,520 --> 00:02:39,240 Da, domnule. 3 00:02:39,400 --> 00:02:42,920 - Și banii? - Da, domnule. 4 00:03:25,160 --> 00:03:27,240 Foc. Foc! 5 00:04:09,720 --> 00:04:11,840 Unde este Strawhorn? 6 00:07:42,680 --> 00:07:45,280 Sfârșitul bandei lui Strawhorn. 7 00:07:48,240 --> 00:07:50,280 Dar dacă nu-l înțeleg, 8 00:07:50,520 --> 00:07:52,480 Eu nu sunt ales. 9 00:09:03,600 --> 00:09:05,640 E mort, domnule. 10 00:09:28,320 --> 00:09:31,920 „A Mea este răzbunarea”, zice Domnul. 11 00:09:32,880 --> 00:09:36,400 Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, 12 00:09:36,640 --> 00:09:39,400 mână pentru mână, picior pentru picior. 13 00:09:40,400 --> 00:09:44,520 Doamne, acest om bun a murit în îndeplinirea fidelă a datoriei sale. 14 00:09:44,680 --> 00:09:47,320 În mâinile lui Jack Strawhorn. 15 00:09:47,600 --> 00:09:50,520 Moartea lui va fi răzbunată. 16 00:09:51,040 --> 00:09:52,960 Să ne rugăm. 17 00:10:09,480 --> 00:10:12,520 Hei! Băuturi pentru toată lumea! 18 00:10:13,960 --> 00:10:16,160 Unde te-ai ținut, Pensteman? 19 00:10:16,320 --> 00:10:20,680 Vreau ca toți să vă alăturați mie într-un toast unui om grozav, Howard Nightingale. 20 00:10:20,840 --> 00:10:24,280 Și iată-l, următorul nostru senator! 21 00:10:26,880 --> 00:10:28,520 Privighetoare! 22 00:10:28,720 --> 00:10:32,520 Ce zici, domnule? vreau toată lumea cu o băutură în mână. 23 00:10:32,680 --> 00:10:35,240 E plăcerea mea să vă cumpăr o băutură, domnule. 24 00:10:35,440 --> 00:10:37,160 Care ar fi plăcerea dumneavoastră, domnule? 25 00:10:55,840 --> 00:10:57,480 Cineva să-l ajute. 26 00:11:09,920 --> 00:11:11,920 Înapoi înăuntru. Inapoi inauntru. 27 00:12:06,360 --> 00:12:08,200 Ia pistolul. 28 00:12:19,280 --> 00:12:22,000 - Întoarce-te. - Mama! 29 00:12:38,960 --> 00:12:41,280 Strawhorn, ești arestat. 30 00:12:41,440 --> 00:12:43,560 Am primit pentru ce am venit. 31 00:12:43,760 --> 00:12:45,520 Nu caut dividende. 32 00:12:47,440 --> 00:12:50,680 Ce stă acolo în spate nu este nimic pentru nimeni. 33 00:12:51,280 --> 00:12:54,160 Acum, toți acești oameni pot face este să te concedieze. 34 00:12:54,960 --> 00:12:58,360 Pentru un om inteligent al legii, există intotdeauna orase mai bune, crede-ma. 35 00:12:58,520 --> 00:12:59,840 Și locuri de muncă mai bune. 36 00:13:00,080 --> 00:13:02,640 Nu plec din oraș. Nici tu. 37 00:13:04,480 --> 00:13:08,880 Singurul ajutor îl vor ajuta acești oameni dă-ți, fiule, este cu sicriul tău. 38 00:13:09,080 --> 00:13:10,800 Amanetează arma. 39 00:13:10,960 --> 00:13:13,480 Ieși primul tren. 40 00:13:15,120 --> 00:13:18,000 Într-o zi vom bea ceva. 41 00:13:19,960 --> 00:13:21,400 Strawhorn! 42 00:14:22,120 --> 00:14:24,440 Asta nu o va face pe Nightingale foarte fericit. 43 00:14:59,880 --> 00:15:02,240 Ține-ți mâinile din tren. 44 00:15:02,560 --> 00:15:05,320 Hei, acolo, ține-ți mâinile din tren. 45 00:15:12,560 --> 00:15:14,440 Ce se întâmplă? 46 00:15:51,000 --> 00:15:53,400 El este! E privighetoarea! 47 00:15:54,000 --> 00:15:55,240 Cu siguranță avem nevoie de tine. 48 00:15:55,400 --> 00:15:58,120 - A fost Strawhorn. - I-a ucis pe amândoi cu sânge rece. 49 00:15:58,280 --> 00:16:00,320 Șeriful și un bărbat pe nume Pensteman. 50 00:16:00,480 --> 00:16:02,360 - Pensteman? - Da, domnule. 51 00:16:02,520 --> 00:16:04,520 Montați-vă! 52 00:16:04,680 --> 00:16:06,600 - Cu cât timp în urmă? - Cam două ore. 53 00:16:06,800 --> 00:16:08,840 Am plecat spre dealuri. 54 00:16:09,400 --> 00:16:12,280 - Prost a încercat să-l aresteze. - Ar fi trebuit să-l împușc la vedere. 55 00:16:12,440 --> 00:16:15,840 - Până atunci era prea târziu. - Nimeni nu va lupta mai repede decât noi. 56 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 - Nu am putut spune ce se întâmplă. - Ne simțim mai în siguranță acum. 57 00:16:19,160 --> 00:16:21,360 - Omul e nebun. - Cum ne protejam? 58 00:16:21,520 --> 00:16:23,560 - Asta e treaba mea. - Mareșal Nightingale? 59 00:16:23,760 --> 00:16:25,760 - Da, domnule. - Hellman, Tesota Sentinel. 60 00:16:25,920 --> 00:16:27,120 Cu ce ​​vă pot ajuta? 61 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 Ai fost însărcinat să capturezi Strawhorn și gașca lui. 62 00:16:30,160 --> 00:16:32,040 Banda e moartă. 63 00:16:32,240 --> 00:16:34,480 Asta înseamnă că Strawhorn a scăpat? 64 00:16:34,640 --> 00:16:36,200 Temporar. 65 00:16:36,400 --> 00:16:42,000 Dacă nu reușești să-l capturezi pe Strawhorn, ai putea asta vă afectează campania pentru senator? 66 00:16:47,840 --> 00:16:50,760 O să las asta la judecata ta imparțială. 67 00:16:51,040 --> 00:16:53,480 Mă întorc. Haide! 68 00:17:00,120 --> 00:17:02,640 - Domnule Hellman? - Ia-l, mareșal. 69 00:17:02,800 --> 00:17:04,360 Vrei să te întorci, te rog? 70 00:17:04,560 --> 00:17:07,520 Da, e bine. Multumesc. Ține-l chiar acolo. 71 00:17:11,200 --> 00:17:12,800 Ține-l chiar acolo. 72 00:17:12,960 --> 00:17:14,800 Multumesc. 73 00:17:50,400 --> 00:17:54,320 Pepe, nu fi un prost mai mare decât te-a făcut Dumnezeu! 74 00:17:58,760 --> 00:18:01,480 Prefă-te că mai ai câteva creieri decât un iepure. 75 00:18:01,640 --> 00:18:04,560 Cum pot avea creier? Le-ai luat pe toate! 76 00:18:04,880 --> 00:18:08,240 Ce loc! Aș putea să te omor de 50 de ori. 77 00:18:08,400 --> 00:18:11,000 Cine vine mai bine vino cu Dumnezeu. 78 00:18:11,160 --> 00:18:14,120 Nu vor avea nevoie de Dumnezeu, noi suntem. 79 00:18:14,480 --> 00:18:16,840 Care este necazul de data asta? 80 00:18:17,000 --> 00:18:19,320 Mesajul tau nu spunea nimic despre celelalte. 81 00:18:19,480 --> 00:18:21,800 - Moartă. - Mort? 82 00:18:21,960 --> 00:18:24,120 - Toată lumea? - Ai înţeles. 83 00:18:24,280 --> 00:18:27,200 Qu� l�stima. Erau cei mai buni. 84 00:18:27,360 --> 00:18:29,760 Nu, cel mai bun al doilea. 85 00:18:29,960 --> 00:18:32,840 Ești pe cale să vezi ce e mai bun. 86 00:18:33,920 --> 00:18:36,040 Acum, ce ai? 87 00:18:38,080 --> 00:18:40,320 - Ia fiul ăla de cățea! - Pune-o aici. 88 00:18:40,480 --> 00:18:42,400 Hei, fugi, iubito! 89 00:18:50,760 --> 00:18:53,280 - Haide! - Haide, ia mingea aia! 90 00:18:53,440 --> 00:18:55,520 - Aici! - Oh, la naiba! 91 00:18:55,680 --> 00:18:58,680 - L-a prins! - Da, iubito! 92 00:19:01,080 --> 00:19:03,680 Haide, adu mingea aia aici! 93 00:19:05,400 --> 00:19:07,440 Ei exersează. 94 00:19:10,880 --> 00:19:12,400 Haide! 95 00:19:13,080 --> 00:19:14,920 Uită-te la ei. 96 00:19:15,080 --> 00:19:18,400 Vrei să omori un tren, aici sunt matatorii tăi! 97 00:19:18,560 --> 00:19:20,360 Jack Strawhorn. 98 00:19:20,520 --> 00:19:23,320 Îi spui numele, calea ferată plânge! 99 00:19:32,880 --> 00:19:37,560 Acum, o dată pe lună există un Santa Fe Flyer vine pe aici. 100 00:19:37,880 --> 00:19:40,280 Poartă un stat de plată. Unul mare. 101 00:19:40,560 --> 00:19:42,280 Aur. 102 00:19:43,400 --> 00:19:48,320 Eu iau 50 la sută și vă despărțiți restul între voi. 103 00:19:49,600 --> 00:19:52,560 Lucrezi pentru mine, așa că iei doar comenzi de la mine. 104 00:19:52,720 --> 00:19:55,800 Nu trebuie să te gândești. Mă voi gândi eu. 105 00:19:55,960 --> 00:19:58,120 - Sunteţi gata? - Da, suntem gata. 106 00:20:00,400 --> 00:20:03,880 Ei bine, vom vedea despre asta când grupul intră. 107 00:20:06,160 --> 00:20:07,760 In... 108 00:20:07,920 --> 00:20:09,960 ...dar nu afară. 109 00:20:15,720 --> 00:20:17,480 Tu. 110 00:20:18,320 --> 00:20:19,720 Tu. 111 00:20:19,880 --> 00:20:21,840 Și cu trabucul. 112 00:20:24,280 --> 00:20:27,040 Acum, ia-i pe restul bărbaților înarmați și voi... 113 00:20:27,200 --> 00:20:30,760 ... și du-te acolo sus, la baracile lor cât de repede poți. 114 00:20:38,160 --> 00:20:41,360 Hei, chiar vorbești bine, Jack. 115 00:20:41,560 --> 00:20:44,600 Flyer Santa Fe, salariu în aur, chingo! 116 00:20:44,760 --> 00:20:47,920 fiu de cățea ignorant, ce încerci să-mi faci? 117 00:20:48,080 --> 00:20:51,080 Ți-am cerut bărbați iar tu îmi dai cucarachas. 118 00:20:51,280 --> 00:20:52,840 Două săptămâni, le primești. 119 00:20:53,040 --> 00:20:55,080 Dar mi-ai dat două zile, gringo cabr�n. 120 00:20:55,240 --> 00:20:57,520 La ce te astepti? Joaquin Murieta? 121 00:20:57,680 --> 00:20:59,600 Trebuie să fiu prost. 122 00:20:59,760 --> 00:21:01,720 Ei bine, atunci, nu mă învinovăți! 123 00:21:01,880 --> 00:21:05,000 De ce lucrez cu tine? De ce? 124 00:21:05,200 --> 00:21:08,320 Dă-mi doar un motiv! 125 00:21:10,200 --> 00:21:12,400 Si tu esti prost. 126 00:21:35,080 --> 00:21:38,200 Și a trebuit să las urme orbii puteau urma. 127 00:21:38,360 --> 00:21:41,960 Sunt ori eu, ori ei, dar cu acești oameni jalnici... 128 00:21:42,160 --> 00:21:44,520 Dar tu faci bărbați, Jack, Te-am văzut făcând-o. 129 00:21:44,680 --> 00:21:46,560 - In 30 de zile... - Nu am 30 de zile. 130 00:21:46,720 --> 00:21:48,840 Am 30 de minute, așa că s-a terminat. 131 00:21:49,040 --> 00:21:51,720 - Grupul acela e chiar pe coada mea. - Câți? 132 00:21:51,880 --> 00:21:54,760 - Şase. - Suntem opt și doi. Zece. 133 00:21:54,920 --> 00:21:57,400 Nu îi cunoști pe cei șase sau cine îi conduce. 134 00:21:57,560 --> 00:21:58,760 - OMS? - Haide! 135 00:21:58,960 --> 00:22:01,200 Spune-mi, cine? 136 00:22:01,360 --> 00:22:03,240 Privighetoare. 137 00:22:06,320 --> 00:22:10,520 Acum, înțelegeți bine: Îi vom lăsa să intre. 138 00:22:10,760 --> 00:22:13,960 Asta e ecluza. De îndată ce sunt partea asta a ecluzei... 139 00:22:14,120 --> 00:22:16,560 ...sunt in raza de actiune, intelegi? 140 00:22:16,720 --> 00:22:20,000 Vreau patru dintre voi in baraca aia de acolo... 141 00:22:20,160 --> 00:22:22,600 ... și patru în această baracă chiar aici. 142 00:22:22,760 --> 00:22:24,160 Câte două în fiecare fereastră. 143 00:22:24,320 --> 00:22:28,040 Din aceste poziții am primit toată valea acoperită. 144 00:22:28,800 --> 00:22:33,120 Când sunt în raza de acțiune, lași să zbori cu tot ce ai. 145 00:22:33,280 --> 00:22:35,040 Dar nu până când nu sunt în raza de acțiune. 146 00:22:35,200 --> 00:22:39,840 Nu trage nici un foc până când sunt de această parte a ecluzei. 147 00:22:40,000 --> 00:22:42,280 - Acum, ai înțeles asta? - Da. 148 00:22:42,480 --> 00:22:45,200 Vom fi acolo sus, pe deal. Fire încrucișată. 149 00:22:45,360 --> 00:22:47,720 - Va fi o lovitură clară. - În tine mergi. 150 00:22:47,880 --> 00:22:50,240 Fiecare își ia pozițiile. 151 00:22:50,720 --> 00:22:52,440 Va fi ușor! 152 00:22:52,600 --> 00:22:54,440 Să mergem! 153 00:23:00,800 --> 00:23:04,160 Dacă banii pot face un miracol, putem avea o zi bună. 154 00:23:04,320 --> 00:23:06,920 În fiecare zi deasupra pământului este o zi buna. 155 00:23:37,560 --> 00:23:41,120 Băiete, o, băiete. O să fie ca împuşcarea peştelui într-un butoi. 156 00:24:20,600 --> 00:24:22,320 Sunt aici. Pregătește-te. 157 00:24:22,480 --> 00:24:25,680 Amintiți-vă, nu trage până când ei sunt de această parte a ecluzei. 158 00:24:25,840 --> 00:24:29,840 Acum, băieți, trageți de acolo și o vom face de aici. 159 00:24:46,120 --> 00:24:47,720 Demonta. 160 00:24:52,960 --> 00:24:56,360 Coșaniile alea sunt în afara razei, dar să le dăm o salvă. 161 00:25:18,880 --> 00:25:20,680 Pregătește-te. 162 00:25:28,920 --> 00:25:30,600 Foc. 163 00:25:31,120 --> 00:25:34,000 - Ține-ți focul. - Lasă-i să aibă! 164 00:25:34,160 --> 00:25:36,920 - Hai să-i omorâm! - Nemernici! 165 00:25:37,520 --> 00:25:38,720 Nenorociți proști. 166 00:25:38,880 --> 00:25:41,440 Foarte scurt. Mă gândesc la șapte, poate opt. 167 00:25:45,040 --> 00:25:46,480 Răspândește-te și du-te să le ia. 168 00:26:11,720 --> 00:26:13,600 Hai să le luăm! 169 00:26:37,040 --> 00:26:38,480 Să plecăm de aici! 170 00:26:38,640 --> 00:26:41,640 Deschide-te! Cineva, ajuta-ma! 171 00:26:45,320 --> 00:26:49,040 Întoarce-te aici, al naibii de laș! 172 00:27:04,840 --> 00:27:07,600 Nu trage! Nu, nu trage! 173 00:27:26,320 --> 00:27:28,480 Haide, am văzut destule. 174 00:27:30,200 --> 00:27:31,880 Nu mă părăsi! 175 00:27:36,880 --> 00:27:39,320 Nu trage! Nu trage! 176 00:28:40,840 --> 00:28:42,320 Aruncă-ți arma. 177 00:28:42,480 --> 00:28:43,720 Aruncă-l! 178 00:28:44,000 --> 00:28:46,200 Mâinile la spate. 179 00:28:53,000 --> 00:28:54,800 Ca mareșal a statului Texas... 180 00:28:54,960 --> 00:28:57,960 ...te arestez pentru jaf de tren și crimă. 181 00:28:58,320 --> 00:29:00,960 - L-au prins, l-au prins! - Iată-l! 182 00:29:01,120 --> 00:29:03,320 Cum iti place acum, fiu de cățea? 183 00:29:03,480 --> 00:29:05,200 O vei primi! 184 00:29:09,360 --> 00:29:12,520 Bine pentru tine, privighetoare, l-ai prins! 185 00:29:17,000 --> 00:29:18,840 Mare treabă, mareșal. 186 00:29:19,000 --> 00:29:20,720 ticălos fără curaj. 187 00:29:26,880 --> 00:29:29,760 - Acum care este titlul? - „Nightingale captures Strawhorn”. 188 00:29:29,920 --> 00:29:33,160 - Resetează tipul, voi primi povestea. - Toate astea merg degeaba. 189 00:29:35,080 --> 00:29:38,360 Nu ești atât de curajos acum, Strawhorn. Criminal murdar. 190 00:29:38,520 --> 00:29:41,120 - La naiba de laș! - Ar trebui să fie spânzurat! 191 00:29:41,280 --> 00:29:43,240 - Ia cineva o frânghie! - Încordează-l! 192 00:29:43,440 --> 00:29:46,480 - Lașul ăla galben! - Te rog, te rog! 193 00:29:46,640 --> 00:29:48,880 stiu cum te simti... 194 00:29:49,040 --> 00:29:50,640 ...dar am o treabă de făcut. 195 00:29:50,800 --> 00:29:52,720 Lasă-mă să-l termin. 196 00:29:52,880 --> 00:29:55,440 Hei, mareșal, bine, Ți-am spus că îl vei primi! 197 00:29:55,600 --> 00:29:58,240 - Ia-l înăuntru. - Băiete, ai acele alegeri acum. 198 00:29:58,400 --> 00:30:00,040 Închide-l. 199 00:30:00,360 --> 00:30:02,680 Vă rog să rămâneți acolo. Lasă-mă să fac o poză. 200 00:30:02,840 --> 00:30:05,800 Nu-mi place să fiu împușcat în chiar și de o cameră. 201 00:30:06,000 --> 00:30:08,920 Bine, bine. McCanless, scoate-ți fundul de acolo. 202 00:30:12,400 --> 00:30:14,200 Haide, Wiley, repede. 203 00:30:14,360 --> 00:30:18,200 - Hei, domnule, pot să iau unul din astea? - Desigur, câte vrei. 204 00:30:18,480 --> 00:30:20,760 - Unul este de ajuns. - Bine, acum, cum e asta? 205 00:30:20,920 --> 00:30:23,600 Da, bine. Voi oameni stați nemișcați acolo. Multumesc. 206 00:30:23,760 --> 00:30:27,160 - Să auzim pentru Nightingale! - Privighetoare! 207 00:30:27,520 --> 00:30:30,280 - Privighetoare! - Privighetoare! 208 00:30:56,880 --> 00:30:58,200 Boo! 209 00:31:07,560 --> 00:31:09,600 Ce ni se întâmplă cand va fi ales? 210 00:31:09,760 --> 00:31:12,600 Oh, Krag merge cu el, indianul merge la rezervație. 211 00:31:12,760 --> 00:31:15,280 - Vom ajunge îngropați de calea ferată. - Haide! 212 00:31:15,440 --> 00:31:18,280 El va avea grijă de noi. Ne-a dezamăgit vreodată? 213 00:31:19,720 --> 00:31:21,360 Da. 214 00:31:21,720 --> 00:31:25,200 Poate ne va oferi o slujbă drăguță de șerif ca cel din Tesota de aici. 215 00:31:25,360 --> 00:31:27,800 Strawhorn cunoaște pete așa în tot Texasul. 216 00:31:27,960 --> 00:31:29,840 El va avea grijă de noi. 217 00:31:31,320 --> 00:31:33,640 Admir un bărbat care este loial. 218 00:31:34,800 --> 00:31:38,120 Dar este un lucru pe care îl admir mai mult. Scuzați-mă, băieți. 219 00:31:38,440 --> 00:31:39,640 doamnă? 220 00:31:39,800 --> 00:31:41,680 scuza-ma, dar numele meu este John Wesley. 221 00:31:41,840 --> 00:31:44,800 Eu sunt Katherine Cooper. Eu și soțul meu deținem cafeneaua. 222 00:31:44,960 --> 00:31:48,800 Da, doamnă, tocmai vorbeam despre primirea plăcută pe care ne-o oferiți. 223 00:31:48,960 --> 00:31:50,560 Nu mai mult decât meriți. 224 00:31:50,720 --> 00:31:54,120 - Au aranjat încă petrecerea? - Nu încă, dar sper că da. 225 00:31:54,320 --> 00:31:57,080 - Și eu sper. - Se poate? 226 00:31:57,680 --> 00:32:01,640 Să-ți spun, stai cu ochii pe acea monedă și o poți avea. 227 00:32:02,240 --> 00:32:03,880 Lovitură. 228 00:32:06,760 --> 00:32:08,040 Iată, chiar acolo. 229 00:32:08,240 --> 00:32:10,360 Trebuie să fiți cele mai frumoase fete în Tesota. 230 00:32:10,520 --> 00:32:12,280 Domnul Jones? 231 00:32:12,880 --> 00:32:14,920 Trimite aceste fire pentru mine in aceasta ordine: 232 00:32:15,120 --> 00:32:17,640 guvernator, procuror general, presedinte de cale ferata, 233 00:32:17,840 --> 00:32:19,960 - și Austin Herald-Express. - Da, domnule. 234 00:32:20,120 --> 00:32:23,320 - Mulţumesc. - Mulţumesc, domnule. 235 00:32:25,320 --> 00:32:28,000 - Domnilor. - Mareșal, mai ai nevoie de ceva? 236 00:32:28,160 --> 00:32:30,760 De fapt, Aș putea folosi un fierar. 237 00:32:30,920 --> 00:32:32,320 Imediat. 238 00:32:32,480 --> 00:32:36,800 Oh, și un dulgher, de asemenea, să urce într-o celulă de închisoare în tren. 239 00:32:36,960 --> 00:32:39,520 Trimite fierăria și tâmplarul spre tren. 240 00:32:39,680 --> 00:32:42,560 - Da, domnule. - Altceva, mareşale? 241 00:32:44,360 --> 00:32:47,440 Oh, nu ați întâlnit-o pe doamna Ross. 242 00:32:48,600 --> 00:32:51,320 - Pot să-l prezint pe mareșalul Nightingale. - Ce mai faceţi? 243 00:32:51,480 --> 00:32:54,280 - Ce mai faceţi? - Mă bucur să cunosc următorul nostru senator. 244 00:32:54,440 --> 00:32:55,680 Mă bucur că așa crezi. 245 00:32:55,840 --> 00:32:59,280 Și îmi face plăcere să vă ofer ospitalitatea hotelului meu. 246 00:32:59,440 --> 00:33:02,240 - Cele mai bune locuri de cazare din oraș. - Absolut. 247 00:33:02,400 --> 00:33:04,080 Pentru tine și oamenii tăi. 248 00:33:04,240 --> 00:33:08,800 ești amabil din partea ta, dar oamenii mei sunt obișnuit cu o viață simplă și eu la fel. 249 00:33:08,960 --> 00:33:11,560 Desigur, îmi place mă răsfăț câteodată. 250 00:33:14,600 --> 00:33:16,960 Voi încerca să mă ocup de asta că ești confortabil. 251 00:33:17,360 --> 00:33:19,080 Dnă Ross, sunt foarte recunoscător. 252 00:33:19,240 --> 00:33:21,360 Recunoscător? Noi suntem cei care sunt recunoscători. 253 00:33:21,520 --> 00:33:24,280 Da, plănuim o sărbătoare pentru tine în seara asta. 254 00:33:24,440 --> 00:33:27,440 - Un omagiu pentru tine și oamenii tăi. - Am aranjat detaliile. 255 00:33:27,600 --> 00:33:30,000 - Și vei ține un discurs. - Ține-l, ține-l. 256 00:33:30,160 --> 00:33:32,840 Am venit aici să fac o treabă, nu campanie pentru birou. 257 00:33:33,000 --> 00:33:34,640 Mareșal Nightingale, 258 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 treaba ta este gata. 259 00:33:38,640 --> 00:33:40,560 Domnul Strawhorn? 260 00:33:42,040 --> 00:33:43,520 Cine eşti tu? 261 00:33:43,680 --> 00:33:46,040 Hellman, de la Tesota Sentinel. 262 00:33:46,200 --> 00:33:48,600 - Te superi? - Nu este permis. 263 00:33:50,800 --> 00:33:53,000 Ei bine, domnule, voi sta chiar aici. 264 00:33:54,280 --> 00:33:56,720 Vreau doar să-i pun câteva întrebări. 265 00:33:57,040 --> 00:33:59,600 Trebuie să obțineți permisiunea de la maresal. 266 00:33:59,920 --> 00:34:02,040 Ei bine, aș vrea să-l întreb o intrebare, atunci. 267 00:34:02,200 --> 00:34:04,200 Ai o țigară? 268 00:34:04,600 --> 00:34:07,880 Domnule, trebuie să vă reamintesc că suntem în era noului jurnalism. 269 00:34:08,040 --> 00:34:11,360 - Să vă binecuvânteze, domnule. - Bine, jos, hai să mergem. 270 00:34:15,880 --> 00:34:18,360 Spune, Hellman, spune-le adevărul. 271 00:34:18,640 --> 00:34:22,920 Spune-le că sunt nevinovat. O victimă a circumstanțelor! 272 00:34:25,160 --> 00:34:27,040 Identitate greșită. 273 00:34:36,560 --> 00:34:38,480 Aș putea avea o lumină? 274 00:34:40,680 --> 00:34:42,720 Nu am un meci. 275 00:34:43,640 --> 00:34:45,320 Mănâncă. 276 00:34:50,200 --> 00:34:52,160 Ești un om drăguț. 277 00:34:53,120 --> 00:34:56,680 - Ai cusut acest oraș. - Numărați voturile după alegeri. 278 00:34:56,880 --> 00:35:00,800 - Văd o mulțime de afișe ale adversarului meu. - Aruncă o privire în seara asta. 279 00:35:01,920 --> 00:35:04,960 - Ziarul nu mă sprijină. - Ziarele nu votează. 280 00:35:05,120 --> 00:35:08,920 După ce ai făcut pentru acest oraș, nu-ți face griji, va veni. 281 00:35:10,800 --> 00:35:14,080 Mareșal, adjunctul dvs., acționând la ordinele tale, 282 00:35:14,240 --> 00:35:17,720 refuză să mă lase să vorbesc cu Strawhorn. Acum, de ce este asta? 283 00:35:17,880 --> 00:35:20,040 Stai jos, domnule Hellman. Mulțumesc, Wiley. 284 00:35:20,200 --> 00:35:22,240 Da, voi avea mai multe mai târziu. 285 00:35:22,440 --> 00:35:24,680 Te descurci, nu-i așa? 286 00:35:28,880 --> 00:35:30,920 Mareșal, de ce ți-e frică? 287 00:35:31,120 --> 00:35:34,440 Tocmai am capturat cel mai periculos om din Texas. 288 00:35:34,640 --> 00:35:35,920 Nu vreau să-l pierd. 289 00:35:36,080 --> 00:35:39,680 Și s-ar putea să-l doboare pe gardian cu cârja mea și fugi cu el? 290 00:35:39,920 --> 00:35:42,920 Nu cred să las nimic la întâmplare. 291 00:35:43,480 --> 00:35:45,600 Ca mareșal, am datoria mea. 292 00:35:45,760 --> 00:35:47,760 Conduc un ziar, îl am pe al meu. 293 00:35:47,920 --> 00:35:49,160 Un ziar foarte bun, 294 00:35:50,680 --> 00:35:53,080 chiar dacă ești împotriva campaniei mele. 295 00:35:54,160 --> 00:35:55,760 De ce este asta? 296 00:35:56,080 --> 00:35:59,320 Nimic personal. Ești un merit pentru uniforma ta. 297 00:35:59,480 --> 00:36:01,080 Multumesc. 298 00:36:01,560 --> 00:36:03,480 Asa am fost si eu. 299 00:36:04,360 --> 00:36:08,520 Oh, nu te-am cunoscut era un militar. 300 00:36:09,680 --> 00:36:12,840 Comandantul meu a fost un om foarte ambițios. 301 00:36:13,040 --> 00:36:16,240 A devenit general, Am devenit civil. 302 00:36:18,280 --> 00:36:20,560 Ești prea ambițios, mareșal. 303 00:36:21,480 --> 00:36:23,560 Îl faci să sune ca un cuvânt murdar. 304 00:36:23,720 --> 00:36:26,080 Unde ar fi țara asta fara ambitie? 305 00:36:26,240 --> 00:36:29,600 Unde ar fi campania ta fără sprijinul căii ferate? 306 00:36:29,760 --> 00:36:32,360 Mașina aceea specială iti ofera? 307 00:36:32,560 --> 00:36:36,880 Nu există nimic împotriva spiritului public oameni care ajută la menținerea ordinii și a legii. 308 00:36:37,040 --> 00:36:39,400 Unde ar fi acest oraș fara calea ferata? 309 00:36:39,600 --> 00:36:42,120 - Un coș pe harta Texasului. - Cum ai vota? 310 00:36:42,320 --> 00:36:45,480 dacă interesele căii ferate nu erau la fel ca ale oamenilor? 311 00:36:46,320 --> 00:36:49,880 Ascultă, domnule Hellman, calea ferată reprezintă progres. 312 00:36:50,040 --> 00:36:52,560 Nu poți favoriza progresul și să se opună căii ferate. 313 00:36:52,720 --> 00:36:56,560 Pot și fac. De aceea te opun. 314 00:36:58,960 --> 00:37:02,160 Sper că nu vei convinge prea multe pentru a vă împărtăși părerile. 315 00:37:06,480 --> 00:37:08,240 Bună ziua. 316 00:38:05,400 --> 00:38:09,840 Punch rece ca gheața pentru doamne și ceva mai cald pentru bărbați. 317 00:38:11,200 --> 00:38:13,480 - Doamnă Cooper, ceva pumn? - Wesley! 318 00:38:13,680 --> 00:38:15,800 Unu, doi. 319 00:38:17,800 --> 00:38:20,880 Aici ești, șefu, udă-ți fluierul. 320 00:38:27,440 --> 00:38:29,280 - Iată-l! Iată-l! - Unde? 321 00:38:29,440 --> 00:38:31,800 - Iese din hotel. - Iată-l! 322 00:38:35,120 --> 00:38:36,760 O să țină un discurs? 323 00:38:37,360 --> 00:38:41,040 Mareșal Nightingale! Aș vrea să-ți strâng mâna, domnule mareșal. 324 00:38:41,200 --> 00:38:45,160 - Cum îți place cântecul, mareșal? - Loc de muncă bun. Bună treabă, privighetoare. 325 00:38:45,360 --> 00:38:47,920 - Vorbire! Vorbire! - Știm că nu ne vei dezamăgi! 326 00:38:48,760 --> 00:38:50,600 Da, haide. 327 00:38:53,920 --> 00:38:56,000 Hei, vorbire, vorbire. 328 00:39:03,240 --> 00:39:05,520 Bună treabă, mareșal. 329 00:39:05,680 --> 00:39:08,640 - Te uiți la următorul nostru senator. - O treabă minunată. 330 00:39:08,800 --> 00:39:10,600 Ai votul meu. 331 00:39:11,440 --> 00:39:13,480 Doamnelor și domnilor, 332 00:39:14,280 --> 00:39:16,200 ce oras frumos. 333 00:39:17,520 --> 00:39:19,200 Oameni buni. 334 00:39:19,880 --> 00:39:22,280 Mă bucur să fiu aici în seara asta. 335 00:39:22,800 --> 00:39:25,840 Jack Strawhorn își transmite regretele. 336 00:39:29,200 --> 00:39:31,480 Fiecare criminal pe care îl am pornește să captureze... 337 00:39:32,120 --> 00:39:35,160 ...este în închisoare sau în mormântul lui. 338 00:39:35,640 --> 00:39:37,560 Mă laud? 339 00:39:38,400 --> 00:39:41,920 Nu, prietenii mei, Nu sunt aici să mă laud. 340 00:39:42,320 --> 00:39:44,840 Nu sunt aici să caut laude. 341 00:39:45,080 --> 00:39:47,600 Sunt aici pentru a da un avertisment. 342 00:39:47,760 --> 00:39:51,000 Treaba tocmai a început! 343 00:39:59,160 --> 00:40:01,880 Desigur, sunt niște politicieni, 344 00:40:02,040 --> 00:40:04,800 bărbați, aș putea adăuga, într-un birou foarte înalt, 345 00:40:04,960 --> 00:40:09,360 despre care vorbesc reabilitare, reforma. 346 00:40:09,760 --> 00:40:12,360 Cum reformezi un șarpe cu clopoței? 347 00:40:13,040 --> 00:40:16,840 Mângâindu-l? Implorându-l să nu muște? 348 00:40:17,040 --> 00:40:20,360 Nu, folosești o pușcă. 349 00:40:26,120 --> 00:40:30,160 Încă nu am întâlnit un criminal care nu a încercat să-și justifice crima. 350 00:40:30,320 --> 00:40:33,480 Era sărac, îi era foame, nimeni nu i-a dat nicio șansă. 351 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Cui dintre noi nu i-a fost foame? 352 00:40:35,600 --> 00:40:39,200 Cine dintre noi nu a fost sărac? Am stat pe aici așteptând șanse? 353 00:40:39,360 --> 00:40:42,080 Toți politicienii sunt plini de rahat. 354 00:40:43,320 --> 00:40:46,200 Dar ce face haiducul? Nu crede în muncă. 355 00:40:46,360 --> 00:40:48,880 Nu, nu. El spune, „Muncești, economisești”. 356 00:40:49,040 --> 00:40:51,880 Și apoi ia o armă și spune: „Predați-l. 357 00:40:52,160 --> 00:40:56,960 „Preda-l, tot ce ai pentru care ai muncit, tot ce ai salvat.” 358 00:40:57,160 --> 00:41:01,720 Și totuși sunt cei care fac eroi din ucigași și jefuitori. 359 00:41:01,880 --> 00:41:04,960 Când băncile sunt jefuite, se bucură. 360 00:41:05,120 --> 00:41:08,480 Când căile ferate care se unesc oceanele Atlantic şi Pacific 361 00:41:08,640 --> 00:41:10,360 sunt jefuiti, ei înveselesc. 362 00:41:10,920 --> 00:41:13,040 Dar unde ar fi Tesota 363 00:41:13,200 --> 00:41:16,480 fără căi ferate și bani sa le intretinem? 364 00:41:16,640 --> 00:41:20,800 Și totuși cunosc oameni care aplaudă bărbați ca Strawhorn. 365 00:41:20,960 --> 00:41:23,840 Numiți-i aventurieri, traficanţi de drumuri. 366 00:41:24,040 --> 00:41:28,880 Eu le numesc cum sunt: Șerpi, lupi răpitori. 367 00:41:29,040 --> 00:41:32,080 Și când trăiești cu lupii, înveți să urli. 368 00:41:34,320 --> 00:41:39,720 Dragii mei prieteni, țineți-vă urale. Seara asta nu este un omagiu pentru mine. 369 00:41:39,920 --> 00:41:42,480 Seara asta nu este un tribut adus oamenilor mei, 370 00:41:43,120 --> 00:41:45,560 cel mai bun grup din lume. 371 00:41:46,880 --> 00:41:51,160 Purtăm o insignă și suntem plătiți să purtăm acea insignă. 372 00:41:52,560 --> 00:41:56,680 Dar seara asta este un omagiu altcineva care purta o insignă. 373 00:41:57,040 --> 00:42:00,280 Unul dintre oamenii tăi, șeriful Buwalda. 374 00:42:01,800 --> 00:42:05,440 Alăturați-vă mie într-un moment de rugăciune. 375 00:42:27,240 --> 00:42:29,080 Multumesc. 376 00:42:29,840 --> 00:42:32,440 Dar seara asta este și o sărbătoare. 377 00:42:33,280 --> 00:42:36,040 Este o sărbătoare a spiritul şerifului 378 00:42:36,200 --> 00:42:38,920 care pătrunde pe toți oamenii a acestui oras. 379 00:42:39,080 --> 00:42:42,400 Un spirit pe care îl sper pentru a aduce la Washington 380 00:42:42,600 --> 00:42:48,200 să mă ajute să combat toți oamenii care sunt împotriva legii și ordinii. 381 00:42:48,880 --> 00:42:51,320 Lupta trebuie să continue. 382 00:42:52,680 --> 00:42:56,200 Dar depinde de tine să decizi cine va conduce acea luptă. 383 00:42:57,520 --> 00:43:00,640 Nu cer recompensă pentru mine 384 00:43:01,240 --> 00:43:03,240 sau pentru oamenii mei. 385 00:43:03,520 --> 00:43:08,080 Ca să poți merge liber în seara asta este o recompensa suficienta. 386 00:43:19,200 --> 00:43:24,000 Când pleacă urlând inapoi la Washington... 387 00:43:26,080 --> 00:43:28,360 ...unde vă lasă asta, băieți? 388 00:43:29,680 --> 00:43:31,920 Afară în preria singuratică? 389 00:43:32,600 --> 00:43:33,880 Aruncă acele chei. 390 00:43:35,400 --> 00:43:37,360 Te voi schimba. 391 00:43:38,560 --> 00:43:42,040 - O cheie pentru un meci. - Le voi schimba cu un glonț. 392 00:43:42,200 --> 00:43:46,280 Nu raționezi cu un ucigaș care nu are niciun motiv. 393 00:43:46,440 --> 00:43:48,760 Îl lovești! 394 00:43:49,520 --> 00:43:53,160 Jack Strawhorn, cel mai notoriu haiduc în statul Texas, 395 00:43:53,320 --> 00:43:54,800 este în spatele gratiilor. 396 00:43:55,560 --> 00:43:56,840 Asta nu este suficient de bun. 397 00:43:57,120 --> 00:43:59,480 Șefului nu o să-i placă asta. 398 00:44:00,520 --> 00:44:02,800 Cred că mi-ar plăcea în viață. 399 00:44:02,960 --> 00:44:05,440 Mai faci o mișcare, va fi nefericit. 400 00:44:05,600 --> 00:44:11,080 Datorită curajului tău, credința ta, sprijinul tău. 401 00:44:11,440 --> 00:44:14,600 Pentru asta, vă aduc un omagiu. 402 00:44:14,760 --> 00:44:19,680 - Jack Strawhorn va rămâne după gratii. - Nu fi nervos. 403 00:44:20,920 --> 00:44:26,080 Îți promit că nu o va mai face niciodată face violență unei alte ființe umane. 404 00:44:26,240 --> 00:44:28,160 Acum, vezi asta? 405 00:44:28,400 --> 00:44:30,000 Poți fi un om drăguț. 406 00:44:30,160 --> 00:44:34,240 Nu caut înalte funcții de dragul înaltelor funcții. 407 00:44:34,680 --> 00:44:38,000 Vreau să fiu vocea ta, 408 00:44:38,160 --> 00:44:42,720 strigând că această ţară este în pericol. 409 00:44:43,120 --> 00:44:46,600 Viețile voastre și libertățile voastre sunt în pericol din cauza criminalilor 410 00:44:46,800 --> 00:44:49,880 cine ar distruge acest pământ, acest pământ pe care îl iubim. 411 00:44:50,640 --> 00:44:52,760 - Dragii mei prieteni, - E băiatul meu. 412 00:44:52,920 --> 00:44:56,520 Votul tău este promisiunea mea solemnă 413 00:44:56,880 --> 00:44:59,960 că nu voi lăsa să se întâmple asta! 414 00:45:31,600 --> 00:45:35,120 - Jack Strawhorn. - Ai prins. 415 00:45:36,800 --> 00:45:38,720 Îmi placi. 416 00:45:38,880 --> 00:45:42,880 M-ai aruncat din programul meu, dar te iert. 417 00:45:43,040 --> 00:45:45,960 Ei bine, apreciez asta, domnule mareșal. 418 00:45:46,640 --> 00:45:48,840 Trebuie să vă spun, așa a fost un discurs al naibii 419 00:45:49,040 --> 00:45:50,440 ai dat acolo în seara asta. 420 00:45:50,600 --> 00:45:52,560 Ți-am făcut dreptate? 421 00:45:52,720 --> 00:45:54,240 Justiţie? 422 00:45:54,400 --> 00:45:57,760 „Cel mai cunoscut haiduc în întreg statul Texas”? 423 00:45:57,960 --> 00:46:02,120 La naiba, asta nu-i dreptate, asta e o rușine al naibii. 424 00:46:02,800 --> 00:46:05,720 Nu este momentul să fii modest. 425 00:46:06,040 --> 00:46:08,360 Nu am primit plângeri. 426 00:46:08,760 --> 00:46:14,080 - Pot să te deranjez pentru un meci? - Sigur, nicio problemă. 427 00:46:16,280 --> 00:46:20,520 La urma urmei, fără tine, alegerile in doua saptamani... 428 00:46:20,680 --> 00:46:22,240 Asta e. 429 00:46:22,400 --> 00:46:25,840 Nu pot rupe vântul pe stomacul gol. La dracu. 430 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Oh, aici, aici. 431 00:46:33,560 --> 00:46:36,080 Haide, ticălosule. 432 00:46:36,600 --> 00:46:38,240 Aprinde. 433 00:46:41,520 --> 00:46:44,040 Spune-mi ceva. Ce este în mintea ta? 434 00:46:45,520 --> 00:46:47,200 Cu ce ​​vă pot ajuta? 435 00:46:47,360 --> 00:46:49,760 Ai făcut-o deja. 436 00:46:52,080 --> 00:46:54,520 Asta mă va alege. 437 00:46:55,520 --> 00:46:57,840 Acela este. Chiar acolo. 438 00:47:00,200 --> 00:47:02,960 Doamne, eu sunt un diavol cu aspect frumos, nu-i așa? 439 00:47:05,080 --> 00:47:09,160 - Chiar și eu v-aș vota, domnule mareșal. - Avem nevoie de fiecare vot pe care îl putem obține. 440 00:47:09,560 --> 00:47:11,520 Pun pariu că faci. 441 00:47:11,720 --> 00:47:13,320 Spune-mi ceva. 442 00:47:13,520 --> 00:47:18,160 După senatorul Statelor Unite, ce urmează pe vechiul orar? 443 00:47:20,440 --> 00:47:22,080 Cel mare? 444 00:47:23,320 --> 00:47:24,760 Cine ştie? 445 00:47:25,160 --> 00:47:26,960 Ei bine, 446 00:47:27,920 --> 00:47:30,280 regret... 447 00:47:30,960 --> 00:47:33,840 ...doar nu arata bine pentru că am făcut inaugurarea. 448 00:47:34,000 --> 00:47:36,840 Ei bine, cred că toți avem regrete, nu? 449 00:47:37,080 --> 00:47:39,440 Da, am multe dintre ele. 450 00:47:40,560 --> 00:47:43,760 Ca să ai încredere în acea dublă afacere ticălos pe care l-ai cumpărat. 451 00:47:43,920 --> 00:47:45,200 L-ai ales. 452 00:47:45,360 --> 00:47:48,840 Problema lui era, se gândea el prea mult. E periculos. 453 00:47:49,000 --> 00:47:51,200 Cu trupa mea, Eu fac toată gândirea. 454 00:47:51,360 --> 00:47:55,040 Gândire? L-ai cumpărat. Și mi-am ars 40.000 de dolari. 455 00:47:56,400 --> 00:48:00,200 - Ai 40.000? - Și mi-am transformat oamenii în carne prăjită. 456 00:48:00,360 --> 00:48:03,680 - Un lider bun are grijă de oamenii săi. - Oh, chiar aşa? 457 00:48:08,040 --> 00:48:10,120 Știi ce regret cel mai mult? 458 00:48:10,280 --> 00:48:13,160 Îl ucideam pe șerif de acolo în stradă. 459 00:48:13,360 --> 00:48:16,200 Pentru că, domnule, asta ar fi trebuit sa fii tu. 460 00:48:23,600 --> 00:48:29,640 De obicei nu particip la spânzurări. Îmi fac rău la stomac. 461 00:48:30,360 --> 00:48:33,640 Dar în cazul tău, S-ar putea să fac o excepție. 462 00:48:35,040 --> 00:48:36,760 Krag? 463 00:48:56,400 --> 00:48:58,840 - Ce noapte. - A fost distractiv, nu-i așa? 464 00:48:59,000 --> 00:49:02,080 Mai mult timp până vedem altul ca acesta. 465 00:49:03,760 --> 00:49:07,560 - Unde sunt frumoasele voastre fiice? - Să te distrezi undeva. 466 00:49:07,760 --> 00:49:11,400 - Sunt sigur că sunt. - Nu s-a distrat toată lumea? 467 00:49:18,800 --> 00:49:20,920 imi pare rau pentru el. 468 00:49:22,840 --> 00:49:24,920 Doamne, nu-mi vine să cred. 469 00:49:25,080 --> 00:49:28,200 Ei bine, cred că ar fi mai bine adună fetele. 470 00:49:35,120 --> 00:49:36,840 - Noapte bună. - Noapte bună. 471 00:49:37,000 --> 00:49:38,880 Le vezi? 472 00:50:01,360 --> 00:50:04,200 - Hei, privighetoare. - Noapte bună, domnule senator. 473 00:50:04,400 --> 00:50:07,200 - Ce seară. - El este omul poporului. 474 00:50:07,360 --> 00:50:09,960 Dați înapoi doar puțin. Fă o poză cu mareșalul. 475 00:50:10,120 --> 00:50:12,960 - Vom câștiga cu toții. - Lângă senator. 476 00:50:13,160 --> 00:50:15,640 - Dă-i loc să respire. - Ce seară. 477 00:50:16,120 --> 00:50:18,480 Mareșal, ține-l doar pentru o secundă, acolo. 478 00:50:18,640 --> 00:50:20,320 Pe aici, mareșal. 479 00:50:20,480 --> 00:50:22,320 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 480 00:50:22,480 --> 00:50:25,400 - Tu ești următorul nostru senator. - Noapte bună, domnule senator. 481 00:50:25,560 --> 00:50:28,040 A fost un discurs grozav. 482 00:50:32,960 --> 00:50:35,920 Știi, nu vor pleca pana cobori. 483 00:50:36,080 --> 00:50:38,960 Apropo, așa numim suita noastră prezidențială. 484 00:50:39,120 --> 00:50:41,000 Foarte dragut. 485 00:50:41,640 --> 00:50:43,760 Foarte drăguț, într-adevăr. 486 00:50:44,280 --> 00:50:47,280 În comparație cu viața simplă m-am obisnuit. 487 00:50:47,640 --> 00:50:50,280 Șampanie în suita prezidențială, de asemenea? 488 00:50:50,840 --> 00:50:53,400 - Satisfăcător? - Perfect. 489 00:50:53,560 --> 00:50:55,920 Dar am neglijat sa cer pretul. 490 00:50:56,080 --> 00:50:59,240 Când îmi ofer ospitalitatea, nu are pret. 491 00:50:59,400 --> 00:51:02,720 Ești generos. Foarte generos. 492 00:51:02,880 --> 00:51:05,480 Ei bine, nu te superi răsfățându-te. 493 00:51:05,680 --> 00:51:07,520 Nici eu. 494 00:51:07,680 --> 00:51:10,560 Cu cineva pe care îl admir foarte mult. 495 00:51:13,200 --> 00:51:15,280 Iarta-ma ca intreb. 496 00:51:16,680 --> 00:51:20,360 Dar când un candidat candidează pentru o funcție, este preocupat de astfel de chestiuni. 497 00:51:20,560 --> 00:51:21,800 Cum e? 498 00:51:21,960 --> 00:51:25,480 Ei bine, ce nu are preț, chiar dacă îți dorești foarte mult, 499 00:51:25,680 --> 00:51:29,240 uneori costa mai mult decât își poate permite cineva. 500 00:51:30,280 --> 00:51:33,240 Ei bine, dacă nu vă puteți permite ce vrei cu adevărat, 501 00:51:33,400 --> 00:51:35,520 ai simpatia mea. 502 00:51:37,680 --> 00:51:40,920 Nu am nevoie de simpatia ta, Am nevoie de votul tău. 503 00:51:41,520 --> 00:51:45,400 - Noapte bună, domnule Nightingale. - Mulţumesc, doamnă Ross. 504 00:53:15,440 --> 00:53:17,480 Iată-l, ieșind din hotel. 505 00:53:17,640 --> 00:53:19,960 Mareșalul iese a hotelului! 506 00:53:21,520 --> 00:53:22,960 Noroc! 507 00:53:23,120 --> 00:53:25,200 - Mult noroc pentru tine. - Mulţumesc mult. 508 00:53:25,360 --> 00:53:27,920 - Mulţumesc, mareşale. - Mulţumesc, mareşale. 509 00:53:28,080 --> 00:53:30,560 Ai grijă de el, mareșal. 510 00:53:32,120 --> 00:53:35,520 - Întoarce-te curând, mareșal. - Până atunci vei fi senator. 511 00:53:35,680 --> 00:53:37,440 Mulțumesc pentru ajutor, domnule mareșal! 512 00:53:58,640 --> 00:54:02,240 Ura pentru privighetoare. Ura, privighetoare! 513 00:54:02,840 --> 00:54:04,680 Senator! 514 00:55:59,880 --> 00:56:02,880 Cu ce hrăniți acești cai, melasa? 515 00:56:04,760 --> 00:56:09,800 Vrei să-mi dai mătura aia acolo pentru un minut? 516 00:56:10,000 --> 00:56:11,640 Sigur. 517 00:56:15,840 --> 00:56:17,760 Foarte amuzant. 518 00:56:22,160 --> 00:56:26,680 Un bărbat cu o mătură ar putea sfâșie acest loc, nu-i așa? 519 00:56:34,320 --> 00:56:36,240 La naiba! 520 00:56:36,920 --> 00:56:40,120 Am dat jos o bucată de rahat în coada ochiului meu. 521 00:56:41,040 --> 00:56:43,360 Ai putea veni aici și mi-o scoți? 522 00:56:43,600 --> 00:56:47,120 Ei bine, sigur. Aruncă-l aici și o voi spăla pentru tine. 523 00:56:52,760 --> 00:56:54,960 Ce om drăguţ. 524 00:56:57,360 --> 00:57:00,560 Un om cu adevărat drăguț. 525 00:57:22,400 --> 00:57:24,920 De la guvernator către mareșalul Nightingale: 526 00:57:25,080 --> 00:57:27,200 „Am propus legislativului 527 00:57:27,360 --> 00:57:30,320 „Ca să fii premiat o medalie de valoare, 528 00:57:30,480 --> 00:57:34,120 „Onorat serviciul dumneavoastră distins în capturarea lui Jack Strawhorn. 529 00:57:34,280 --> 00:57:36,280 — Semnat, guvernator, statul Texas. 530 00:57:37,000 --> 00:57:39,480 De la procurorul general: „Bravo. 531 00:57:39,640 --> 00:57:42,000 „Abia aștept să felicit tu în persoană. 532 00:57:42,160 --> 00:57:46,400 „Semnat, R. Colbin, procuror general, statul Texas”. 533 00:57:46,560 --> 00:57:48,600 Știi ceva, Wesley? 534 00:57:50,440 --> 00:57:53,960 - Nu este numele tău, Wesley? - Asta este. 535 00:57:56,640 --> 00:58:01,800 Cu siguranță mă supără să iau ultima mea călătorie cu trenul. 536 00:58:03,600 --> 00:58:05,400 Probabil că îi supără și mai mult. 537 00:58:05,560 --> 00:58:08,480 Ei antrenează oameni, ei nu vreau să nu dau nimic. 538 00:58:08,640 --> 00:58:11,920 Nu-ți dau nimic gratis, nici macar o plimbare... 539 00:58:12,080 --> 00:58:14,880 ... pentru ultima dată la cimitir. 540 00:58:15,280 --> 00:58:18,520 Oh, nu-mi dau seama că mareșalul vă va taxa pentru această călătorie. 541 00:58:20,040 --> 00:58:25,080 Ei bine, vom ajunge la Austin pe la 12:00. 542 00:58:25,240 --> 00:58:29,320 Va fi o mică sărbătoare de către comitetul meu de campanie aproximativ 3. 543 00:58:29,520 --> 00:58:31,160 Sper că veți reuși cu toții. 544 00:58:32,840 --> 00:58:35,720 Să părăsești trenul pentru ultima dată. 545 00:58:36,960 --> 00:58:39,920 Singurul lucru pe care voi fi a lua cu mine asta. 546 00:58:42,400 --> 00:58:44,800 O amintire foarte pretioasa... 547 00:58:46,320 --> 00:58:48,760 ... din cea mai mare grupa... 548 00:58:49,040 --> 00:58:50,680 ...orice bărbat a avut vreodată. 549 00:58:50,840 --> 00:58:52,600 Sunt mândru de tine. 550 00:58:53,400 --> 00:58:54,680 Trenuri. 551 00:58:55,520 --> 00:58:59,000 Ce e în neregulă cu băncile? Nu te aud lovind nimic altceva decât trenuri. 552 00:58:59,160 --> 00:59:03,240 Un fluier de tren pentru mine este ca o albină pe nasul unui taur. 553 00:59:03,400 --> 00:59:05,640 Singurul lucru este, o albină doar înțeapă o dată. 554 00:59:05,840 --> 00:59:08,160 Antrenează oamenii nu se opresc niciodată. 555 00:59:09,160 --> 00:59:12,160 M-am gândit că poate Aș încerca și aș uniformiza puțin. 556 00:59:12,560 --> 00:59:14,400 Știi ce vreau să spun, „tit pentru tat”? 557 00:59:16,840 --> 00:59:19,120 Sigur esti un personaj. 558 00:59:28,880 --> 00:59:30,600 Care este problema? 559 00:59:30,760 --> 00:59:33,720 - Domnule, e ceva... - Stai jos, Krag. McCanless? 560 00:59:35,000 --> 00:59:36,520 Acum, ce este? 561 00:59:36,960 --> 00:59:41,120 După alegeri și pleci, pentru că suntem siguri că vei fi ales... 562 00:59:41,280 --> 00:59:42,640 Mulțumesc, Krag. 563 00:59:42,800 --> 00:59:45,640 ... întreabă bărbații ce se va întâmpla cu ei. 564 00:59:48,480 --> 00:59:50,160 Bună întrebare. 565 00:59:50,960 --> 00:59:53,720 Iată un fir Wiley nu ti-am citit... 566 00:59:55,360 --> 00:59:59,360 ...de la presedinte a căii ferate Texas și Arizona. 567 00:59:59,760 --> 01:00:02,160 „Dragă Howard, după cererea ta, 568 01:00:02,320 --> 01:00:04,040 „Sunt de acord să-ți angajez oamenii 569 01:00:04,200 --> 01:00:09,160 „ca paznici de cale ferată. Salariul de început, 100 USD pe lună.” 570 01:00:12,040 --> 01:00:14,760 Mareșal, facem mai mult decât atât acum. 571 01:00:15,560 --> 01:00:19,200 Vei lucra pentru forța de securitate feroviară. 572 01:00:19,640 --> 01:00:21,320 Ei nu angajează indieni. 573 01:00:22,960 --> 01:00:26,040 Ei bine, vom ocoli asta. 574 01:00:37,840 --> 01:00:40,040 Una peste alta... 575 01:00:41,160 --> 01:00:42,560 ...e o viață destul de bună. 576 01:00:43,160 --> 01:00:46,400 Dacă poți suporta ritmul și toate femeile. 577 01:00:48,200 --> 01:00:50,840 Și norocul tău ține. 578 01:00:58,000 --> 01:01:01,520 Patruzeci de mii de mari au ars sus în hambar în noaptea aceea. 579 01:01:02,760 --> 01:01:04,840 Patruzeci de mii? 580 01:01:06,560 --> 01:01:09,600 Plus cinci bărbați incinerați. 581 01:01:10,600 --> 01:01:12,360 Patruzeci de mii. 582 01:01:21,920 --> 01:01:23,120 Foc! 583 01:01:23,280 --> 01:01:26,080 Ia niște apă, pentru numele lui Dumnezeu, stinge focul! 584 01:01:26,240 --> 01:01:29,240 - La naiba! - Vrei să ard aici? 585 01:01:44,360 --> 01:01:46,440 Oh, fiu al unui... 586 01:01:49,840 --> 01:01:51,240 esti murdar... 587 01:02:04,560 --> 01:02:06,840 Tot ce cer este, când ne despărțim, 588 01:02:07,000 --> 01:02:09,800 continui să fii un credit pentru Texas, 589 01:02:09,960 --> 01:02:11,680 voi înșivă și mie. 590 01:02:11,840 --> 01:02:15,200 Hei, Gene, vino aici, uită-te la asta. 591 01:02:16,240 --> 01:02:17,760 Urează-mi noroc, Wesley! 592 01:02:17,920 --> 01:02:19,320 Să mă pupi în fund. 593 01:02:19,480 --> 01:02:21,000 Nu am timp. 594 01:02:26,400 --> 01:02:27,920 Uite-te la tine, bărbați. 595 01:02:41,960 --> 01:02:45,200 - Verificați mașina de tarabă. - Hei, ce sa întâmplat? 596 01:02:50,280 --> 01:02:51,520 Cum a pornit focul? 597 01:02:51,680 --> 01:02:54,040 Scoateți acești cai de aici! Vor arde. 598 01:02:57,880 --> 01:02:59,680 Unde este Strawhorn? 599 01:03:01,240 --> 01:03:02,560 Dă-mi o... 600 01:03:06,560 --> 01:03:08,760 Decuplați aceste mașini. 601 01:03:14,280 --> 01:03:16,280 Scoate calul ăla înainte să ardă. 602 01:03:22,840 --> 01:03:26,920 - Nu știu cum naiba a făcut-o. - Nu vreau să aud. Montați-vă! 603 01:03:33,480 --> 01:03:35,120 S-a dus pe sub estacadă. 604 01:03:35,280 --> 01:03:38,440 Bine, să mergem să-l luăm. 605 01:04:17,800 --> 01:04:20,800 - Cum a scăpat, oricum? - Mareşalul îl va lua. 606 01:07:00,720 --> 01:07:04,080 Acum, arunci arma! 607 01:07:08,600 --> 01:07:10,640 Ei bine, nu putem ține pasul cu un tren. 608 01:07:10,800 --> 01:07:13,440 - Ce facem acum? - Continuă să te miști. 609 01:07:13,600 --> 01:07:16,280 La naiba, nici măcar nu suntem gardieni de cale ferată încă. 610 01:07:16,440 --> 01:07:18,040 Haide. 611 01:07:25,160 --> 01:07:28,880 Acum, stai jos și bucură-te de plimbare! 612 01:07:51,080 --> 01:07:54,440 Încă ne urmărești? Băieți buni. 613 01:07:58,880 --> 01:08:00,880 Îmi placi. 614 01:08:01,040 --> 01:08:03,080 Mi-a întârziat spânzurarea, 615 01:08:03,240 --> 01:08:06,360 dar te voi ierta. 616 01:08:09,560 --> 01:08:11,680 Nu! Nu, nu! 617 01:08:11,840 --> 01:08:15,440 Stai chiar acolo și odihnește-te. O să conduc trenul. 618 01:08:32,520 --> 01:08:34,280 Nicio telegramă pentru Tesota. 619 01:08:37,600 --> 01:08:39,360 - Bună lovitură. - Da. 620 01:09:48,240 --> 01:09:53,120 A trebuit să schimb toată prima pagină. Luând tot acest timp... 621 01:09:53,280 --> 01:09:55,400 Ei bine, cum e, șefu? 622 01:09:56,080 --> 01:09:59,840 Cum e? Sper că am înțeles bine de data asta. 623 01:10:01,560 --> 01:10:04,280 Bine, da. Voi avea poveste pentru tine într-un minut. 624 01:10:32,160 --> 01:10:34,640 Oh, Doamne! 625 01:10:38,360 --> 01:10:39,640 Foc! Foc! 626 01:10:39,800 --> 01:10:42,880 Grăbește-te, grăbește-te! Ia pompele, trenul e în flăcări! 627 01:10:43,040 --> 01:10:44,440 Haide! 628 01:11:22,080 --> 01:11:25,400 Ce sa întâmplat cu grupul? Unde sunt caii? 629 01:11:26,720 --> 01:11:28,320 Au ars? 630 01:11:29,960 --> 01:11:32,200 Doamne, este trenul. 631 01:11:33,560 --> 01:11:35,960 Am greșit cu tine. 632 01:11:36,800 --> 01:11:39,560 Ți-am dat credit pentru mai multa inteligenta. 633 01:11:39,720 --> 01:11:41,360 Pe aici. 634 01:11:57,640 --> 01:12:00,320 - Ce s-a întâmplat? - Foc. 635 01:12:00,600 --> 01:12:03,240 Adu o scară! Mutați-l deasupra mașinii! 636 01:12:07,320 --> 01:12:08,640 Dă-mi puțină presiune! 637 01:12:15,720 --> 01:12:17,480 Verificați cealaltă parte! 638 01:12:17,840 --> 01:12:20,680 Haide, pompă! Dă-mi puțină presiune! 639 01:12:24,040 --> 01:12:25,400 Ai grijă la cheresteaua aceea! 640 01:12:25,560 --> 01:12:27,040 Domnule Strawhorn... 641 01:12:29,000 --> 01:12:30,800 Este mareșalul. 642 01:12:33,440 --> 01:12:36,200 - Hei, nu-i așa...? - Da. 643 01:12:45,640 --> 01:12:48,320 Pentru ce stai acolo? Telegraf pentru ajutor. 644 01:12:48,480 --> 01:12:51,360 Am încercat, vă spun. E moartă, linia este în jos. 645 01:12:51,640 --> 01:12:53,160 Ei bine, continuă să încerci. 646 01:12:55,560 --> 01:12:58,480 - E înarmat? - Are două arme. le-am văzut. 647 01:12:59,080 --> 01:13:00,880 - Ce se întâmplă? - Ce s-a întâmplat? 648 01:13:01,520 --> 01:13:03,040 Oh, nu din nou. 649 01:13:03,920 --> 01:13:05,400 Aș dori o cameră, draga mea. 650 01:13:06,040 --> 01:13:09,520 - O cameră? - Acolo sus, cu vedere la stradă. 651 01:13:10,720 --> 01:13:14,240 - Ai nevoie de ajutor cu bagajul tău? - Nu, mulțumesc, draga mea. 652 01:13:16,800 --> 01:13:20,040 - Ceva de mâncat? - Nimic în afară de ce e mai bun, draga mea. 653 01:13:20,200 --> 01:13:22,320 Nu vrem plângeri de la maresal. 654 01:13:22,480 --> 01:13:25,200 Trebuie să schimb toată prima pagină. 655 01:13:25,360 --> 01:13:26,880 Am luat tot acest timp. 656 01:13:27,080 --> 01:13:31,520 Mareșal Nightingale. Știam că era plin de rahat. 657 01:13:32,040 --> 01:13:33,920 Unde e nenorocitul de trupe? 658 01:13:34,080 --> 01:13:37,320 De unde naiba știu? Poate că sunt morți. 659 01:13:37,480 --> 01:13:39,200 Nu ar fi îngrozitor? 660 01:13:39,360 --> 01:13:40,600 Ce facem? 661 01:13:40,760 --> 01:13:43,520 Ce vreau să știu este, pentru ce platim impozite? 662 01:13:44,480 --> 01:13:46,880 Eliberarea de rău. 663 01:14:07,040 --> 01:14:08,920 Mă bucur să văd că nu ai depășit feedul tău. 664 01:14:09,080 --> 01:14:13,120 Campania ia mult din tine. Trebuie să-mi păstrez puterea. 665 01:14:13,680 --> 01:14:16,640 - Îmi pare rău că te-am aruncat din programul tău. - Nu, mulţumesc. 666 01:14:16,800 --> 01:14:20,280 Știi unde ar trebui să fii chiar acum, draga mea? Austin. 667 01:14:21,320 --> 01:14:24,480 Spunându-le tuturor oamenilor buni cum le-a câștigat încrederea. 668 01:14:24,640 --> 01:14:26,720 Nu mă deranjează puțin întârzierea, Jack. 669 01:14:26,880 --> 01:14:28,200 Pot să-ți spun „Jack”? 670 01:14:28,360 --> 01:14:30,560 De ce nu? Toți ceilalți o fac. 671 01:14:30,720 --> 01:14:33,000 Îmi face plăcere de a te revedea. 672 01:14:33,160 --> 01:14:34,480 Vă rog. 673 01:14:34,960 --> 01:14:37,640 Ce fel de deserturi am ajuns acolo, draga mea? 674 01:14:38,120 --> 01:14:40,640 Avem prăjitura cu mâncare a diavolului, plăcintă cu mere. 675 01:14:40,800 --> 01:14:43,920 Oprește-te chiar acolo. Măr adânc. Ce zici de asta, Jack? 676 01:14:44,080 --> 01:14:46,280 Îmi place. Două farfurii adânci. 677 01:14:46,600 --> 01:14:48,160 Și puțină cafea. 678 01:14:48,800 --> 01:14:50,600 Aici, permiteți-mi. 679 01:14:57,680 --> 01:14:59,680 Mă întorc într-un minut. 680 01:15:00,760 --> 01:15:05,000 Acum, fii o doamnă drăguță și nu întoarce-te cu nimic altceva decât plăcintă. 681 01:15:15,920 --> 01:15:17,440 Micuț șmecher. 682 01:15:35,040 --> 01:15:37,400 Au stins focul. 683 01:15:42,320 --> 01:15:44,080 Posse ar trebui să vină în curând. 684 01:15:45,000 --> 01:15:46,200 Asta e corect. 685 01:15:48,120 --> 01:15:51,600 Presupun că nu te-au văzut niciodată cu brățări pe înainte, nu-i așa? 686 01:15:52,600 --> 01:15:54,240 Vor ști ce să facă. 687 01:15:54,640 --> 01:15:56,760 Da, pun pariu că o vor face. 688 01:15:58,000 --> 01:16:00,040 La urma urmei, i-ai antrenat, nu-i asa? 689 01:16:01,040 --> 01:16:02,720 Asta e corect. 690 01:16:08,160 --> 01:16:09,400 ce vrei? 691 01:16:10,280 --> 01:16:11,560 Ce ai? 692 01:16:13,640 --> 01:16:16,760 Ei bine, este uimitor ce te descurci cu un avocat bun. 693 01:16:17,000 --> 01:16:18,640 Le cunosc pe unele dintre cele mai bune. 694 01:16:28,520 --> 01:16:30,760 Povestea. Povestea! 695 01:16:30,920 --> 01:16:32,160 Acolo! 696 01:16:37,600 --> 01:16:40,600 Acolo sunt, chiar la timp. 697 01:16:41,880 --> 01:16:44,880 Nu ar trebui să mă vadă așa. 698 01:16:46,040 --> 01:16:48,600 Ascultă, ce zici de un cal... 699 01:16:49,160 --> 01:16:51,200 ... 24 de ore înainte? 700 01:16:51,800 --> 01:16:53,280 Mexicul nu e departe. 701 01:16:53,440 --> 01:16:54,880 Asta este adevărat. 702 01:16:55,560 --> 01:16:57,200 Am o idee mai bună. 703 01:17:07,720 --> 01:17:09,480 fiu de cățea! 704 01:17:09,720 --> 01:17:13,320 Mai degrabă ai risca să iei un glonț decât să-ți lase oamenii să te vadă așa? 705 01:17:13,880 --> 01:17:15,480 Ei bine, domnule, 706 01:17:15,640 --> 01:17:18,600 te vor vedea. Haide! 707 01:17:18,760 --> 01:17:20,680 Strawhorn îl are pe mareșal. Acolo sus. 708 01:17:20,840 --> 01:17:23,160 Crezi că poți scăpa cu asta? 709 01:17:23,360 --> 01:17:26,680 Voi oameni plecați de pe străzi. Vor fi focuri de armă. 710 01:17:36,400 --> 01:17:38,160 Intră înăuntru! 711 01:17:41,120 --> 01:17:42,760 Pleacă, pleacă. 712 01:18:06,120 --> 01:18:07,720 Acum ce? 713 01:18:08,120 --> 01:18:11,880 Spune-i lui Wesley să vină aici. Neînarmat. 714 01:18:18,000 --> 01:18:19,840 Spune-i. 715 01:18:24,880 --> 01:18:27,920 - Wesley! - Da? 716 01:18:29,720 --> 01:18:30,960 Lasă-ți armele 717 01:18:31,120 --> 01:18:32,640 și vino aici sus. 718 01:18:34,160 --> 01:18:35,520 La dracu. 719 01:18:57,720 --> 01:18:58,920 Este deschis. 720 01:19:07,600 --> 01:19:09,360 Acum, ascultă-mă. 721 01:19:09,520 --> 01:19:11,920 Îmi vreau 40.000 de dolari. 722 01:19:15,440 --> 01:19:17,280 Ești mai nebun decât naiba? 723 01:19:18,440 --> 01:19:19,760 A fost ars. 724 01:19:19,920 --> 01:19:23,280 - Nu a mai rămas nimic decât cenuşă. - Ține-l acolo, e destul de departe. 725 01:19:27,480 --> 01:19:28,680 Acum... 726 01:19:29,880 --> 01:19:32,680 ...dacă nu s-a întors cu banii in zece minute... 727 01:19:33,440 --> 01:19:35,040 ... ești un om mort. 728 01:19:36,960 --> 01:19:39,600 Ei bine, cum? Unde naiba am să-l iau? 729 01:19:39,760 --> 01:19:42,720 Nu-mi pasă de unde îl iei! Doar ia-l. 730 01:19:42,880 --> 01:19:45,880 Bănci, magazine, nu știu. De unde ia cineva bani? 731 01:19:46,240 --> 01:19:47,640 Dar o vei primi. 732 01:20:03,640 --> 01:20:05,960 Ai nouă minute și zece secunde. 733 01:20:10,560 --> 01:20:12,960 Fă ce spune el. Ia-l. 734 01:20:14,760 --> 01:20:16,160 Ia-l. 735 01:20:31,320 --> 01:20:34,720 Când te duc la Austin, mai bine ai pleda nebunia. 736 01:20:34,920 --> 01:20:36,600 Este singura ta șansă. 737 01:20:38,520 --> 01:20:40,840 - Eşti nebun. - Greşit. 738 01:20:42,600 --> 01:20:45,320 - Ce se întâmplă? - Dă-mi toţi banii pe care îi ai. 739 01:20:45,480 --> 01:20:48,000 - Ce? - Este pentru mareșal, acum preda-l. 740 01:20:48,160 --> 01:20:51,360 - Consideră-l un împrumut. - Nu voi face nimic de genul. 741 01:20:52,560 --> 01:20:54,280 Dă-mi naibii de bani. 742 01:20:54,440 --> 01:20:56,160 Da, domnule. Da, domnule. 743 01:21:01,760 --> 01:21:04,040 - Haide! - Te rog, nu o răni. 744 01:21:04,280 --> 01:21:06,480 Aici, pentru numele lui Dumnezeu, ia-o. 745 01:21:09,400 --> 01:21:11,560 Asta e tot ce există. 746 01:21:13,600 --> 01:21:16,960 Jur. Îl jur. Ce-i cu tine? 747 01:21:17,120 --> 01:21:21,240 Opreste-te! Pleacă de aici! Opreste-te! 748 01:21:27,560 --> 01:21:29,160 Încă două minute. 749 01:21:31,880 --> 01:21:33,200 Îngrijorat? 750 01:21:33,480 --> 01:21:37,080 Câțiva bărbați în care poți avea încredere, unele nu poti. 751 01:21:38,160 --> 01:21:40,320 În ei cinci am încredere. 752 01:21:40,480 --> 01:21:41,960 I-ai antrenat. 753 01:21:50,040 --> 01:21:51,520 Este deschis. 754 01:21:58,400 --> 01:21:59,840 Aproape 30.000. 755 01:22:00,040 --> 01:22:01,560 Zece scurte. 756 01:22:02,120 --> 01:22:03,760 La naiba, am făcut tot ce am putut. 757 01:22:03,920 --> 01:22:05,960 Cât faci crezi ca este in orasul asta? 758 01:22:11,240 --> 01:22:13,240 Treizeci de mii. 759 01:22:18,280 --> 01:22:19,480 E destul de aproape. 760 01:22:20,160 --> 01:22:23,720 sa vedem, cinci intră în 30 de șase ori. 761 01:22:23,880 --> 01:22:27,600 Adică 6.000 de dolari bucata. Păstrează-l. 762 01:22:28,040 --> 01:22:31,320 - Întoarce banii aceia și stai pe loc. - Împărțiți-l între bărbați. 763 01:22:31,480 --> 01:22:33,040 Mă auzi? Întoarce banii. 764 01:22:33,200 --> 01:22:35,600 - Împărțiți-l! - Nu poți cumpăra bărbați cinstiți. 765 01:22:35,760 --> 01:22:38,240 Bărbații cinstiți rămân sinceri atâta timp cât plătește. 766 01:22:38,400 --> 01:22:40,640 De aceea sunt un hoț iar tu ești un mincinos. 767 01:22:45,000 --> 01:22:47,400 Urcându-mă pe cadavrul meu să ajungă în Senat. 768 01:22:47,560 --> 01:22:49,520 Asta nu e onestitate, asta e rahat de cal. 769 01:22:49,680 --> 01:22:52,760 S-au săturat de asta la Washington fără a avea nevoie de mai mult. 770 01:23:07,680 --> 01:23:10,720 - Şase mii fiecare. - Mai mult decât facem în trei ani. 771 01:23:10,880 --> 01:23:13,320 - Ei bine, asta a spus Strawhorn. - Ține-l. 772 01:23:13,760 --> 01:23:17,000 - Ce spune Nightingale? - Ei bine, la naiba cu ce spune. 773 01:23:17,160 --> 01:23:20,560 - Ce zicem? - Eu zic să stai. Mareșal? 774 01:23:20,880 --> 01:23:22,920 Mareșal, mă auzi? 775 01:23:24,000 --> 01:23:26,040 Mareșal! 776 01:23:27,000 --> 01:23:29,760 Mareșal, așteptăm pentru comenzile tale! 777 01:23:30,480 --> 01:23:32,320 Atenţie! 778 01:23:35,640 --> 01:23:37,720 Oh, Doamne. L-au împușcat pe Cooper. 779 01:23:41,400 --> 01:23:42,920 Miere! 780 01:25:00,040 --> 01:25:01,400 Montați sus. 781 01:25:05,080 --> 01:25:06,680 Mareșal? 782 01:25:06,840 --> 01:25:08,920 Mareșal?! 783 01:25:11,400 --> 01:25:13,200 Unde crezi că mergi? 784 01:25:17,000 --> 01:25:18,200 Angajezi indieni? 785 01:25:34,680 --> 01:25:36,520 Demonta! 786 01:25:39,520 --> 01:25:42,440 Întoarce banii și arestați acel bărbat. 787 01:25:42,920 --> 01:25:45,960 ma auzi? Opreste-l! 788 01:25:46,120 --> 01:25:50,560 Te-a cumpărat și te va vinde! Opreste-l! 789 01:25:50,960 --> 01:25:53,800 ți-am dat un ordin, ma auzi? Demonta! 790 01:25:56,320 --> 01:25:59,360 Descălecă, la naiba, descălecă! 791 01:25:59,520 --> 01:26:00,960 Sunteți adjuncții mei jurați. 792 01:26:01,720 --> 01:26:03,080 Ascultă! 793 01:26:13,720 --> 01:26:15,760 Ploi? McCanless? 794 01:26:15,920 --> 01:26:19,120 Wesley! Reyno! 795 01:26:19,440 --> 01:26:21,120 Opreste-i! 796 01:26:21,280 --> 01:26:22,720 Opreste-i! 797 01:26:22,920 --> 01:26:24,120 Trage-i! 798 01:26:24,280 --> 01:26:27,160 Nenorociți fără spinare! 799 01:26:32,000 --> 01:26:33,680 Să mergem. 800 01:26:51,440 --> 01:26:53,920 Îl urmărești și o vei face fi mort într-o lună. 801 01:26:54,080 --> 01:26:55,520 Mort! 802 01:26:56,000 --> 01:26:59,240 Îi voi primi pe fiecare dintre voi daca e ultimul lucru pe care il fac! 803 01:26:59,400 --> 01:27:00,960 O să te vânez! 804 01:27:03,040 --> 01:27:06,360 O să te vânez!